Karacabey’de yurt dışında yaşayan veya yabancı ülke vatandaşlığı bulunan Türk vatandaşlarının Türkiye’de açacağı boşanma davaları ile yurt dışı aile mahkemelerinden alınan boşanma kararlarının Türkiye’de geçerli kılınması (tanıma ve tenfiz); 5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hakkında Kanun (MÖHUK) hükümleri uyarınca Karacabey Aile Mahkemeleri (veya Asliye Hukuk Mahkemesi Aile Mahkemesi sıfatıyla) nezdinde görülür. Yurt dışındaki boşanma kararının Nüfus Müdürlüğü kayıtlarına işlenmesi veya icra edilebilir hale gelmesi için hukuki usullerin eksiksiz tamamlanması şarttır. Hak kaybı yaşanmaması adına süreç uzman bir Karacabey boşanma avukatı rehberliğinde yürütülmelidir.
🏛️ Karacabey’de Yabancı Unsurlu ve Tanıma-Tenfiz Davalarında Görevli ve Yetkili Mahkeme
Yurt dışında boşanan ve Karacabey ilçe sınırlarında yerleşim yeri veya ikametgahı bulunan tarafların açacağı tanıma ve tenfiz davalarında görevli ve yetkili mahkeme Karacabey Aile Mahkemeleri’dir. Tarafların Türkiye’de yerleşim yeri yoksa MÖHUK m. 41 uyarınca Ankara, İstanbul veya İzmir mahkemeleri de yetkilidir.
[Yurt Dışı Mahkeme Kararı] ➔ [Apostille / Konsolosluk Onayı] ➔ [Yeminli Tercüme] ➔ [Aile Mahkemesi Tanıma/Tenfiz VEYA Nüfus Kaydı]
⚖️ Tanıma ve Tenfiz Arasındaki Fark Nedir?
- Tanıma (MÖHUK m. 58): Yurt dışı mahkemesinin verdiği boşanma kararının Türkiye’de sadece “kesin delil” ve “kesin hüküm” olarak kabul edilmesini sağlar. Eşlerin Türkiye nüfus kütüğünde de “boşanmış” olarak görünmesini temin eder.
- Tenfiz (MÖHUK m. 50): Yurt dışı mahkeme kararının icra edilebilir unsurlarını (velayet, nafaka, tazminat, yargılama gideri vb.) Türkiye’de icraya konulabilir hale getirir.
📋 Tanıma ve Tenfiz Davası İçin Gerekli Belgeler
- Yurt Dışı Mahkeme Kararı Aslı: Kararın verildiği ülke mahkemesinden alınan ıslak imzalı/mühürlü asıl ilam.
- Kesinleşme Şerhi (Rechtskraftvermerk): Boşanma kararının ilgili ülke hukukuna göre kesinleştiğini gösteren resmi belge.
- Apostille Tasdiki veya Konsolosluk Onayı: Kararın uluslararası geçerliliğini sağlayan valilik/kaymakamlık veya konsolosluk tasdiki.
- Yeminli Türkçe Tercüme: Kararın ve kesinleşme şerhinin noter veya konsolosluk onaylı Türkçe çevirisi.
🆔 Nüfus Müdürlüğü Aracılığıyla İdari Tanıma (MÖHUK m. 27/A)
5490 sayılı Nüfus Hizmetleri Kanunu’na eklenen m. 27/A uyarınca; yurt dışı mahkemelerinden verilen boşanma kararları, her iki tarafın birlikte veya vekilleri aracılığıyla Nüfus Müdürlüğü’ne veya Dış Temsilciliklere (Konsolosluklara) başvurması halinde dava açmaya gerek kalmaksızın doğrudan nüfus kütüğüne tescil edilebilir. Eşlerden biri başvuruya yanaşmazsa veya kararda velayet/tazminat gibi hükümler varsa dava açılması zorunludur.
🔗 Karacabey Aile Hukuku Rehberi
Yabancı unsurlu boşanma davaları, yurt dışı boşanma kararlarının tanınması ve tenfizi, velayet ve nafaka icrası süreçleriniz için Aile ve Boşanma Hukuku sayfamızı ziyaret edebilirsiniz.
⚖️ Karacabey Hukuki Danışmanlık ve Avukatlık Hizmeti
Karacabey Boşanma Avukatı | Yabancı Unsurlu Boşanma Davaları ve Tanıma-Tenfiz (MÖHUK m. 50) ile ilgili hukuki süreçlerinizde hak kaybına uğramamak ve profesyonel hukuki destek almak için Y.T. Hukuk Bürosu – Avukat Yiğit TETİK ile iletişime geçebilirsiniz.
